завышенные (по данным учета) остатки товарно-материальных запасов

inventory balance on hand — имеющиеся материалы

opening inventory balance — остаток запасов компании на начало отчетного периода

A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.

overstated inventory balances — завышенные (по данным учета) остатки товарно-материальных запасов